Verwendungsbeispiele von "walk away" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 уходить84 andere Übersetzungen69

einblenden

Don't walk away, you coward! Не уходи, трусиха!

You have to walk away, chula. Ты должна уйти, плутовка.

Oh no, don 't walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.

I never had the courage to walk away. У меня не хватило смелости уйти.

I know you will laugh when I walk away. Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться.

That's the thing, you didn't walk away. В том то и дело, что ты не ушел.

But right now, you just need to walk away. Но сейчас тебе нужно отсюда уйти.

You even catch a scent of Danny, walk away. Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите.

Try not to ogle my caboose as I walk away. Постарайся не пожирать глазами мою корму, пока я ухожу.

Really, we're giving Eddie the chance to walk away. На самом деле, мы даем Эдди шанс уйти.

No government can just walk away from these responsibilities overnight. Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье.

You meet a proctologist at a party, don't walk away. Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко.

He couldn't believe I had the courage to walk away. Он не могу себе поверить, что у меня хватит мужества уйти.

Any time Kai would bring it up, I would walk away. Каждый раз, когда Кай поднимала эту тему, я уходил.

Hey, chicken little, what we're going to do is walk away. Эй, трусишка, мы просто возьмём и уйдём.

I'm gonna give you one chance to walk away from this. Я дам тебе один шанс, чтобы уйти.

I'm gonna use her to catch Ethan and then I'll walk away. Я использую её, чтобы поймать Итана, и уйду.

But I am not just gonna dump you so you can walk away guilt-free. Но я просто не собираюсь бросать тебя, чтобы ты мог уйти без чувства вины.

If I smell something about the job or you I don't like, I walk away. Если я почувствую что-то что меня не устраивает, я ухожу.

You put yourself in a position, you know you should walk away, but you can't. Ты ставишь себя в такое положение когда сам понимаешь, что должен уйти, и не можешь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen