Exemples d’usage de "walking dictionary" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He is what we call a walking dictionary. Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

My father is, so to speak, a walking dictionary. Мой отец, как говорится, — ходячий словарь.

I want a good dictionary. Хочу хороший словарь.

I am not accustomed to walking long distances. Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.

This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.

When are you walking home? Когда идёшь домой?

I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.

Do not read while walking. Не читай на ходу.

He bought me a new dictionary. Он купил мне новый словарь.

It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.

I have the same dictionary as your brother. У меня такой же словарь, как у твоего брата.

Walking is a good exercise. Ходить пешком — хорошее упражнение.

This dictionary isn't any good. Этот словарь не очень хорош.

The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.

This dictionary is mine. Этот словарь мой.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.

Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?

Look, the boys are walking barefoot in the water. Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Please lend me the dictionary when you are through with it. Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.

My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger