Exemplos de uso de "ходят" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Смотри, мальчишки ходят босиком по воде. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. That is people moving around, that's even Pygmies.
Сейчас о ней похлеще слухи ходят. There's some worse rumors going round about her now.
Они ходят вокруг в маленьких туфлях и смердят. They walk around in little shoes and shit.
Они также ходят между северным побережьем Кении и южным побережьем Сомали и стали использоваться для перевозки отдельных лиц или небольших групп людей, а также оружия в Сомали и из Сомали. They also sail between the northern coast of Kenya and southern Somalia and have become the vessel of choice for moving individuals or small groups of people and arms to and from Somalia.
Они ходят в церковь по воскресеньям. They go to church on Sunday.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Insects are animals that walk around on six legs.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
Люди из Эдо всегда ходят по этой дороге. Edo men have always walked this road.
Эти дети в Пакистане не ходят в школу. These kids in Pakistan don't go to school.
И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком? So those poor women still have to walk everywhere?
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Например, одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах. They, that one, is hairy and walking on four legs.
Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки. They smoke weed, drink beers, go to parties.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми. A pretty woman does not go on a blind date.
А я что разве делаю это когда люди ходят по ним? Do I beef when people walk on the street?
Дети ходят в школу для того, чтобы учиться. Kids go to school to study.
Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек. Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS