Exemples d'utilisation de "wall" en anglais avec la traduction "стенка"

<>
afficher
same or greater wall thickness, одинаковая или бoльшая толщина стенок,
Arterial wall to the left. По левому борту стенка артерии.
Normal ventricular function, normal wall thickness. Нормальная функция желудочков, нормальная толщина стенки.
Equivalence wall thickness formula for tanks; формула эквивалентности толщины стенок для цистерн;
Verification of the minimum wall thickness; проверка минимальной толщины стенок;
Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.
Locally limited shortfalls in minimum wall thickness Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки
I think the arterial wall is damaged. Думаю, артериальная стенка повреждена.
Is that dining-room wall load-bearing? А эта стенка в столовой несущая?
The inner wall should be gold, not white. Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой.
You will be framed up on this wall. Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку.
You cannot break through a wall with your forehead. Лбом стенку не пробьешь.
wall thickness shall not be less than 3 mm; толщина стенок должна составлять не менее 3 мм;
The wall thickness may be determined by experimental means. Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.
where e = minimum thickness of receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда в мм;
Let them ripen up on the wall a bit. Пускай пока на стенке повисят.
Pushed back against a wall, driven to some corner. Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.
That increases the importance of a self-healing wall. Это дополнительно подтверждает необходимость создания стенки с эффектом самовосстановления.
The wall - we'd have to clean it up. Стенка - придется опять мозги отчищать.
One cannot break through a wall with his forehead. Лбом стенку не пробьешь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger