Ejemplos de uso de "wallflower" en inglés con traducción al ruso

<>
Luckily for you, I'm an expert wallflower. К счастью, я опытный тихоня.
No, no, before I met you, I was a mousy wallflower. Нет, нет, до нашей встречи я была одинокой тихоней.
I read your wallflower profile. Я прочёл твой профиль в "Wallflower".
It's supposed to be Wallflower. Это должен быть лютик полевой.
Oh, come on, you little wallflower. О, да ладно, недотрога.
What's wrong with my wallflower profile? Что не так с моим профилем в "Wallflower"?
Marley Rose, you are Wallflower no more. Марли Роуз, ты больше не лютик полевой.
Wallflower is headed in the wrong direction. Wallflower развивается в ложном направлении.
Besides, we didn't meet on Wallflower. К тому же, мы не познакомились на "Wallflower".
I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.
Girls, take it from a former wallflower myself. Девочки, говорю вам как человек, вырастивший в себе фиалку.
And that's the beauty of Wallflower, Emily. И в этом прелесть сайта Wallflower, Эмили.
I don't need classes to be a wallflower. Чтоб подпирать стенку на балу, учиться танцам не обязательно.
Let me just play around with your wallflower profile. Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower".
And their most famous ruler wasn't exactly a wallflower either. И их самый известный правитель также совсем не был застенчивым малым.
I work really hard here, seven days a week, for wallflower. Я усердно работаю, семь дней в неделю, ради компании.
Believe me, if you stay a wallflower now, you'll remain alone your whole life. Поверь мне, если ты всегда будешь такой тряпкой как сейчас, то проживёшь в одиночестве всю свою жизнь.
Well, technically, wallflower owns all these computers, so you're entitled to any information on them. Ну, технически, "Wallflower" владеет всеми этими компьютерами, так что у вас есть право на любую информацию на них.
Zelda's song had already been listened to by 11 Wallflower employees, including Silent Arnold, who secretly ripped every song. Песню Зельды уже послушали 11 сотрудников Wallflower, включая молчаливого Арнольда, который втихую спёр все песни.
Oh, well, I'm still a member of Wallflower, and so I still get invited to all these sexy single things. О, ну я всё ещё зарегистрирована на Wallflower и меня приглашают на вечеринки для сексуальных одиночек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.