Exemples d’usage de "wanker" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, a right wanker who's got no furniture, man. Ну, за полного идиота, у которого нет мебели, мужик.
Now, look, a wanker is a twit, a tube, a tool. Так, послушай, идиот - это простофиля, шланг, марионетка.
Wankers haven't got a clue. Эти идиоты понятия не имеют.
Even the wankers on the site wouldn't drink that. Даже идиоты на стройке не стали бы пить это.
Wankers don't drink it because they can't afford it. Идиоты ее не пьют, потому что не могут ее себе позволить.
No, that wanker lives upstairs. Нет, этот урод живет выше.
Time's up, you wanker! Время вышло, ублюдок!
The bald wanker knows something. Лысый придурок, что-то знает.
He was a wanker too. Он тоже был кретином.
You're a wanker, James. Ты урод, Джеймс.
Nah, he's a wanker. Не, он онанист.
Felix DeSouza, you misguided wanker. Десуза, ты ввел его в заблуждение.
Don't push me, you wanker! Не трогай меня, сволочь!
Yeah, but Steve's a wanker. Да, но Стив же мерзкий тип.
Why are you such a wanker, Malcolm? Почему ты такой кретин, Малколм?
I don't wanna be a wanker. Я не хочу быть таким.
This wanker had three bottles on him. У этой редиски было с собой 3 бутылки.
How could you let him go you wanker? Как ты мог дать ему уйти?
He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.
He seems like such a wanker in public. На людях он такая сволочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !