Verwendungsbeispiele von "want ads" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'll check the want ads. А я пойду посмотрю объявления о работе.

How those want ads looking, Turtle? Как там поиск работы, Черепаха?

I'll get you the want ads. Я сделаю тебе объявление о поиске работы.

I've been reading the want ads. Я читал объявления о приёме на работу.

No, it's not in the want ads. Нет, объявление напечатали не в разделе найма на работу.

For your information, I'm reading the want ads. К твоему сведению, я читаю объявления о работе.

You sure you're reading the right kind of want ads? Ты уверена, что читаешь правильную рекламу?

Yeah, I wanted to get an early start on the want ads. Да, я хотел пораньше просмотреть объявление о приёме на работу.

I spent all afternoon online, looking at want ads and filling out job applications. Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.

Well, I spent the whole morning looking through the want ads, and it got me to thinking. Я провела все утро, просматривая объявления, и это заставило меня задуматься.

I'm a middle-aged man reading the want ads for jobs that I'll never get. Я - мужчина среднего возраста, читающий объявления о приеме на работу, которую мне никогда не получить.

Man, I don't know about you guys, but I've been circling these want ads all morning. Не знаю как вы, ребята, но я просматривал эти вакансии все утро.

We want the ads you see on Facebook to be as interesting and useful to you as possible. Мы хотим, чтобы реклама, которую вы видите на Facebook, была максимально интересной и полезной для вас.

If you want the ads you include in this ad set to run on Instagram, choose Instagram in the Placements section. Если вы хотите, чтобы объявления из этой группы показывались в Instagram, выберите Instagram в разделе Плейсмент.

In the Placements section, select where you want the ads in your ad set to run. В разделе Виды плейсмента выберите, где вы хотите показывать рекламу из вашей группы объявлений.

In a .CSV or .TXT file, create a list of the website domains and app store URLs where you don't want your ads to appear. В файле .CSV или .TXT создайте список доменов веб-сайтов и URL-адресов магазинов приложений, для которых вы хотите запретить показ вашей рекламы.

Click Browse to choose the categories where you don't want your ads to be seen. Нажмите Обзор, чтобы выбрать категории, в которых вы не хотите показывать свою рекламу.

If you don't want your ads to stop delivering, you can change, reset or remove your account spending limit. Если вы не хотите останавливать показ рекламных объявлений, можно изменить, сбросить или удалить лимит расходов аккаунта.

When creating your ad, set the Install State to Target people who have installed your mobile app in the step Who do you want your ads to reach?. При создании рекламы для параметра Состояние установки выберите Target people who have installed your mobile app в шаге Кого бы вы хотели охватить рекламой?.

Audience: Who do you want your ads to reach? Аудитория: кого бы вы хотели охватить рекламой?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen