Exemples d’usage de "warm" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous878 теплый469 согревать54 нагреваться33 сердечный28 согреваться19 разогревать18 нагревать15 подогревать7 обогревать2 отогревать2 утеплять1 отогреваться1 разогреваться1 воодушевляться1 autres traductions227

afficher

Tell Jani to warm up. Скажи Яни, чтобы разминался.

Still, cold hands, warm heart. В общем, ледяные ноги, но горячее сердце.

Go inside and get warm. Иди в палатку, погрейся.

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Now, in exercise class, you warm up with stretches. Так, в спортзале, вы разогреваетесь, делая растяжку.

He has a warm heart. У него доброе сердце.

You need to warm up? Тебе нужно размяться?

a cold hand and a warm heart холодные руки, горячее сердце

Let's have one more cigarette, we'll get warm. А давайте еще закурим по одной, погреемся.

It is only activated during engine starting or warm up as defined in this gtr; она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящих гтп,

I thought we'd warm up, but you just dove in head first. Я думала мы сначала разогреемся, но ты сразу окунулась с головой.

Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.

Let's get you someplace warm. Пойдем погреемся где-нибудь.

it is only activated during engine starting or warm up as defined in this annex, она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящем приложении,

We'll just warm up and get the feel of the room and the set-up. Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.

I think I'm gonna warm up. Думаю, мне надо размяться.

They always say, people with cold hands, have warm hearts. Говорят, что у людей с холодными руками горячее сердце.

Do you mind if I warm up? Не станете возражать, если я разомнусь?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !