Exemples d'utilisation de "weaken" en anglais avec la traduction "ослаблять"

Traductions:

tous1237 ослаблять961 ослабнуть79 ослабевать78 слабеть36 ослабляться15 понижаться6 ослабший3 ослабляющийся1 autres traductions58

afficher

How Trump Would Weaken America Каким образом Трамп может ослабить Америку

How to weaken the Teflon EUR: Как ослабить «тефлоновую валюту» (EUR):

Furthermore, trade tensions could weaken political ties. Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.

That also helped to weaken the dollar. Это также помогло ослабить доллар.

Will it try to weaken the constraints? Попытается ли она ослабить ограничения?

Indications of intervention could weaken CHF somewhat. Показания вмешательства могут несколько ослабить CHF.

Cutting spending now will weaken the economy. Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.

Indications of further intervention could weaken CHF somewhat. Данные о дальнейшем вмешательстве может несколько ослабить CHF.

Is there a way to weaken this opposition? Есть ли способы ослабить это сопротивление?

Even Switzerland is intervening to weaken the franc. Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.

That would probably cause the pound to weaken. Вероятно, это станет причиной ослабления фунта.

The shifter's sending dark energy to weaken us. Оборотень посылает темную энергию, чтобы ослабить нас.

A lower corporate-tax rate would weaken this justification. Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.

Thatcherism's second success was to weaken trade unions. Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.

Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty. Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.

This is likely to weaken CAD and NOK today. Это, вероятно, ослабит CAD и NOK сегодня.

The loss of our leader will not weaken us. Потеря нашего лидера нас не ослабит.

Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.

Demographics will weaken America's militaristic approach to the world. Демография ослабит милитаристский подход США к остальному миру.

So the Japanese started to intervene to weaken the yen. Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !