Exemples d’usage de "wedding day" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous96 день свадьбы51 autres traductions45
It's your wedding day. День твоей свадьбы.
Yes, it's their wedding day! Да, сегодня - день их свадьбы!
Nino, today is our wedding day. Сегодня день нашей свадьбы, Нино.
This is Natasha's wedding day. Это в день Наташиной свадьбы.
No silly, it's our wedding day. Нет глупенький, сегодня наша свадьба.
But, well, it's your wedding day. Но ведь сегодня день вашей свадьбы.
How well I remember my wedding day! Как хорошо я помню день своей свадьбы!
It is my wedding day, for God sakes. Это день моей свадьбы, ради Бога.
Won't murder anybody on our wedding day. Никого не буду убивать в день нашей свадьбы.
What were you gonna do on our wedding day? Что бы ты делал в день нашей свадьбы?
I just wanted it to be our wedding day. Я просто хотела, чтобы это был день нашей свадьбы.
Bugging the bride on her wedding day - - Bad form. Подкарауливать невесту в день ее свадьбы - дурной тон.
I can't dump him on our wedding day. Я не могу бросить его в день нашей свадьбы.
My wedding day was the happiest day of my life. День моей свадьбы был самым прекрасным днем моей жизни.
My mother gave that to me On my wedding day. Моя мама подарила мне это в день моей свадьбы.
I want to ask them when their wedding day is. Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба.
It is my wedding day, and since we're here. Это день моей свадьбы, и раз уж мы здесь.
Nice of you to join me on my wedding day. Так мило с твоей стороны разделить со мной день моей свадьбы.
On her wedding day, she playfully hid herself in a chest. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.
Please, please don't let him die on our wedding day. Прошу, не дайте ему умереть в день нашей свадьбы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !