Usage examples of "weekend getaway" in English with translation to Russian

<>
A romantic weekend getaway. Романтическое бегство на выходные.
Brandon could stay there tomorrow night, and then, the rest of us could drive up on Friday night and we could spend the whole weekend there like a little mini couples getaway. Брэндон может там переночевать завтра, а потом и мы подъедем в пятницу вечером, мы могли бы провести там выходные, как небольшой семейный отпуск.
My wife, Elizabeth, and I were leaving town for a getaway weekend. Моя жена Элизабет и я собирались уехать за город на выходные.
The problem is, no one looks like a clean getaway. Я пока не вижу необременительных вариантов.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway. Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться.
My mother asked me to keep her company during the weekend. Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.
It's a mission, not a getaway. Это задание, а не отдых.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. По планам работа должна быть окончена к выходным.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny. Это не должно было быть бегство, Дэнни.
She plays golf every weekend. Каждые выходные она играет в гольф.
He always liked to use station wagons for his getaway cars. Он любил всегда использовать автомобиль с кузовом, чтобы смыться с места преступления.
Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
We're having a three-day weekend this week. На этой неделе у нас три выходных.
Some getaway drivers you are. А вы водители, готовые уже слинять.
Tom will remember this weekend as long as he lives. Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь.
Leaves the getaway man outstanding. Отправил водилу в неоплачиваемый отпуск.
How was your weekend? Как прошли ваши выходные?
The proverbial getaway cars. Так называемые автомобили для бегства с места преступления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!