Exemples d'utilisation de "went out" en anglais avec la traduction "встречаться"

Traductions:

tous783 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 autres traductions163

Never went out with a lion tamer. Никогда не встречалась с укротителем львов.

He went out with Lisa, got a business called Thorp Agri Services. Он встречался с Лизой, у него была компания "Торп Агросервис".

I went out with this guy recently, but he's a jock. Я встречалась недавно с одним парнем, но он спортсмен.

Well, what if we went out, got to know each other and got married and I ended up loving him. Что, если бы мы начали встречаться, узнали друг друга лучше, поженились и я полюбила его.

Still going out with that publishing chappie? Все еще встречаешься с этим издателем?

Do you want to go out with me? Хочешь встречаться со мной?

He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.

You wouldn't go out with a PE teacher. Ты же не будешь встречаться с физруком.

Eric, I cannot go out with this freak again! Эрик, я больше не могу встречаться с этим фриком!

We've only been going out a few weeks. Мы встречаемся всего навсего несколько недель.

You shouldn't be going out with Ian, Clo. Ты не должна встречаться с Иеном, Хло.

So, you're only 15, and you go out with the senior. Значит, тебе только 15, а ты встречаешься с одиннадцатиклассницей.

Al used to make me mix tapes when we started going out. Эл составлял для меня музыкальные сборники, когда мы начали встречаться.

You should be dressed up, going out with boys, going to school. Ты должна наряжаться, встречаться с мальчиками, ходить в школу.

I think she was only going out with you to make me jealous. Думаю, что она встречалась с тобой, чтобы заставить меня ревновать.

Now that we're going out again, what do you wanna do tonight? Раз мы снова встречаемся, чем хочешь заняться вечером?

I'm going to give up that spot and try to go out with him. Я уступлю тебе своё место и попытаюсь встречаться с ним.

I was just talking to Jack, and he told me you two are going out. Я просто разговаривала с Джеком, и он сказал мне, что вы будете встречаться.

If he made her like being in bed with him, she won't go out with me. Ему бы побольше в постели с ней быть, тогда бы она не встречалась с таким как я.

In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly. На самом деле, мне не встречался ни один человек, которому бы не нравилась медленно гаснущая подсветка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !