Exemples d'utilisation de "weren't" en anglais avec la traduction "быть"

<>
afficher
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
They weren't our dates. Они не были нашими пассиями.
They weren't really sure. Мы не были уверены.
Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.
We weren't all hippies, either. Но не все были хиппи.
You were picketing, weren't you? Вы были в пикете?
But it weren't proper fighting. Но это же была не настоящая драка.
The empires weren't all bad. Империи не всюду были плохими.
We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.
Those men weren't collateral damage. Эти мужчины не были разменной картой.
Resources weren't there to develop them. Просто не было ресурсов для строительства.
You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.
So, you and Branch weren't together? Значит, ты и Бранч, вы не были вместе?
"Weren't you there?" asked Mr Jordan. «Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.
And then you weren't even home. И вас даже не было дома.
The production values simply weren't there. Каких-то постановочных достоинств просто не было.
We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger