Exemples d’usage de "what about" en anglais avec traduction en russe

<>
But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?
What about the pocket watch? А как насчет карманных часов?
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
What about filing a lawsuit? А по закону нельзя отсудить?
What about copying, reusing, right? Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about a main course? Как насчет основного блюда?
What about the Rosenthal bid? А предложение Розенталя?
Waitress, what about my schnitzel? Официантка, как там мой шницель?
What about flash memory cards? Что делать с картами флэш-памяти?
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
So what about circuit breakers? А что можно сказать о прерывателях электроцепи?
What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?
What about the twisted doorknob? Что у нас по перекрученной дверной ручке?
Hey, what about some drugs? Эй, как насчёт наркоты?
What about coffee or condiments? Как насчет кофе или приправ?
And what about the British? А что же британцы?
What about Sabrina's mother? Что на счет матери Сабрины?
What about her red book? О чем ее красная книга?
And what about Curious George? А как же Любопытный Джордж?
What about Project or Visio? Как насчет Project или Visio?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !