Exemples d’usage de "whip" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll see what I can whip up. Посмотрим, что я могу сделать на скорую руку.
I think I can whip up something for the two of us. Я думаю, что смогу сделать что-то на скорую руку для нас двоих.
I think we can whip something up. Я думаю, что мы сможем сделать что-нибудь на скорую руку.
Fastest whip stitch in three counties. Быстрый стежок через край в три петли.
I'm looking for the velvet whip. Я ищу "Бархатную плетку".
You only have to promise to whip her. Стоит ей только пообещать плетку.
They're covered in bruises, contusions, whip marks. На всех телах следы ушибов, ударов, отметины от хлыста.
That's why I always whip open doors. Вот почему я всегда быстро распахиваю двери.
Technological changes whip up gales of creative destruction. Перемены в технологиях создают шторм креативного разрушения.
Can't just whip out an ashy dick, right? Нельзя просто достать пыльный член, так?
Are you into all this leather, whip, chain paraphernalia? Тебе нравится все это - коже, - крюко, - цепе безумие?
Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
We're gonna whip that nigger lover to death. Мы собираемся засечь этого любителя черномазых до смерти.
Whip her to death, like she did grandma Ashana. Высечем ее до смерти, как она высекла бабушку Ашану.
I was just about to whip up some breakfast. Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку.
No, I want you to learn the running whip stitch. Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов.
Cristina's doing a running whip stitch on a heart. Кристина накладывает швы на сердце.
Of course, I could whip you up a nice panini. Конечно, я бы мог сварганить панини.
He talked about the tail being a whip for communication. Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !