Exemples d’usage de "white rose" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22 белая роза19 роза белая1 autres traductions2

I brought you a white rose. Я принес вам белую розу.

In a lighter vein, I recall that at the last plenary, our then President Ambassador Amorim, told us an interesting story about the blue rose and the white rose. В более легком ключе, как мне помнится, на последнем пленарном заседании тогдашний Председатель КР посол Аморим рассказал нам курьезную притчу о розе голубой и розе белой.

Now are you a White Rose. Теперь ты Белая Роза.

Tell me more about the White Rose. Расскажи мне ещё о Белых Розах.

Your name, why is it "white rose"? Ваше имя, почему оно звучит как "белая роза"?

The usual single white rose for Tina Vitale. Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.

They are warriors of the White Rose, just like me. Они воины Белой Розы и я тоже.

She is like the shadow of a white rose in a mirror of silver. Она похожа на отражение белой розы в серебряном зеркале.

Grand Cross of the Order of White Rose with Collar, Republic of Finland, 2001 Большой крест с орденом Белой розы на ленте, Финляндская Республика, 2001 год

Those days, if you've played for Yorkshire, wore the white rose, you're immortal. В те дни, если вы играли за Йоркшир, носили белую розу, вы были бессмертны.

I thought just simple, white roses. Я выбирала только, белые розы.

I reserved a suite, white roses, and candles. Я забронировала номер с белыми розами и свечами.

I didn't know you liked white roses. Я и не знал, что ты любишь белые розы.

How do you know about the white roses? Откуда ты знаешь о белых розах?

I really like the white roses for the centerpieces. Мне правда нравятся белые розы в центр стола.

Then who sent the white roses, one every day? Тогда кто посылал белые розы, по одной каждый день?

But I think I can get you a deal on some white roses. Но думаю, что смогу уговорить вас на белые розы.

Then you will sleep like a princess on a bed of white roses. И тогда ты будешь спать, как принцесса на постели из белых роз.

He liked the white roses I said they weren't real, because they didn't even smell. Он любил белые розы, а я считала их ненастоящими, они ведь даже не пахнут.

And we'll wear white roses too, if you wish, if you can find some this early. Мы оденем белые розы, если ты хочешь, если ты найдешь что-то в такую рань.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger