Exemples d’usage de "белые розы" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Опять белые розы. White roses again.

Но думаю, что смогу уговорить вас на белые розы. But I think I can get you a deal on some white roses.

Он любил белые розы, а я считала их ненастоящими, они ведь даже не пахнут. He liked the white roses I said they weren't real, because they didn't even smell.

Я и не знал, что ты любишь белые розы. I didn't know you liked white roses.

Я выбирала только, белые розы. I thought just simple, white roses.

Белые розы и гвоздики. White roses and carnations.

Тогда кто посылал белые розы, по одной каждый день? Then who sent the white roses, one every day?

Мне правда нравятся белые розы в центр стола. I really like the white roses for the centerpieces.

Она не любит белые розы. She doesn't like them.

Мы оденем белые розы, если ты хочешь, если ты найдешь что-то в такую рань. And we'll wear white roses too, if you wish, if you can find some this early.

А что если белые розы? What about white roses?

Белые голуби красивые птицы. White doves are beautiful birds.

Я возьму эти розы. I'll take these roses.

Белые начинают и выигрывают. White to play and win.

Мне нравятся красные розы. I like red roses.

Некоторые красные, а другие белые. Some are red and others are white.

Розы увяли, и Аня горько плакала. Roses withered and Ania cried very much.

Коты, которые полностью белые и с голубыми глазами, всегда, или почти всегда, глухие. Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Голубые розы очень красивы. The blue roses are very beautiful.

На ней были белые туфли. She had white shoes on.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger