Exemples d'utilisation de "white" en anglais avec la traduction "белая"

<>
The White Stripes, Sonic Youth? Белых полосках, Соника Молодежи?
Death caps have white gills. У бледных поганок белые пластинки.
Love the warty white ones. Мне нравятся белые пупырчатые.
Singing birds with white wings. Поющие птицы с белыми крыльями.
Blue sky and white waves. Голубое небо и белые волны.
White doves are beautiful birds. Белые голуби красивые птицы.
One white, metal wristlet watch. Одни часы белые, металлические.
White to play and win. Белые начинают и выигрывают.
White Herons in level flight. Белые Цапли достигли полётной высоты.
White guys with crew cuts. Белые парни с короткими стрижками.
He has a white cat. У него есть белая кошка.
Marked up white woman mine. Меченая белая женщина моя.
You know, white cotton gloves. Да, знаете, белые нитяные перчатки.
~ The white wisteria's delightful. Белые глицинии восхитительны.
Hints of pear, white peaches. Нотки груши и белых персиков.
White Heron 3 shot down! Белая Цапля 3 сбита!
White hats and black hats. Белые шляпы и чёрные шапочки.
White girl, dark blonde hair. Белая, русые волосы.
Black pope takes white pawn? Чёрный король забирает белую пешку?
She had white shoes on. На ней были белые туфли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !