Usage examples of "white" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4140 белый2419 белая1104 белок31 белокожий5 беленький3 бледный3 other translations575

The White Stripes, Sonic Youth? Белых полосках, Соника Молодежи?

Death caps have white gills. У бледных поганок белые пластинки.

Ooh, is that an egg white omelet? О, это омлет из яичного белка?

Don't you think this place is a little too white meat for Hoodoo? Не кажется тебе, что место слишком "белокожее" для вуду?

White lightning, base, angel dust. Беленький, кислота, ангельская пыль.

But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails. Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти.

Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?

Love the warty white ones. Мне нравятся белые пупырчатые.

I like it when the egg white actually separates. Мне же нравится, когда белок собственно разделяет.

Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family. Маргарет Митчелл прославила чернокожую няню Мамушку, посвятившую всю свою жизнь белокожей семье.

He was all black and white and shaggy. Он был чёрненьким, беленьким, лохматым.

Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin. Не так как у прочего винограда, где мякоть бледная и цвет зависит от кожуры.

White male, 30s, brown hair. Белый мужчина, 30 лет, брюнет.

Singing birds with white wings. Поющие птицы с белыми крыльями.

You stiffen the egg white first before the rum? Вы взбивали белок перед добавлением рома?

(The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.) (Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.)

He just manicures his little white lies so much that they turn into black ones. Он всегда умудряется превратить свою маленькую беленькую ложь в большую и чёрную.

As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white. Когда солнце село на западе, огромный и безупречный оранжевый шар, обжигающий землю, луна уже взошла на востоке, такая же безупречно полная и круглая, как солнце, но холодная, с голубовато-бледным оттенком.

A Black and White Question Черно-белый вопрос

Blue sky and white waves. Голубое небо и белые волны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download