Exemples d'utilisation de "wins" en anglais
Traductions:
tous3179
выигрывать1279
побеждать963
победа462
завоевывать270
выигрыш45
wins32
одерживать верх29
отвоевывать5
располагать к себе3
выходить победителем3
autres traductions88
Average consecutive wins — average amount of profitable positions in consecutive profitable series;
Средний непрерывный выигрыш — среднее количество прибыльных позиций в непрерывных прибыльных сериях;
On the contrary, if the nation-state model wins out over integration, Europeans will pay a high price in this century.
Напротив, если модель национального государства одержит верх над интеграцией, Европейцы в этом столетии заплатят высокую цену.
If a lesser power squares off against a stronger power that spreads itself thin, who wins?
Если менее могущественная сторона противостоит более могущественной, которая распределила силы тонким слоем, кто выйдет победителем?
I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
[Надпись: Вы мои соски не видели? ] Я думаю что эти работы столь удачны, потому что в выигрыше все участники.
One thing remains unchanged, no matter who wins that inside struggle, Milov said: “Putin is the central figure who makes the major decisions.”
По словам Милова, кто бы ни одержал верх в этой закулисной борьбе, одно останется неизменным. «Путин - это центральная фигура, и именно он принимает все важнейшие решения».
[T]hey could write biting editorials,” but lacked the stomach to “throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins” in political uprisings.
Они могли писать обличительные редакционные статьи", но им не хватило смелости "избить своих оппонентов, организовать уличные банды ... и проявить безжалостность к своим противникам, а без этого невозможно выйти победителем в политической схватке".
So Putin wins the gold medal in his favorite event - bullying his smaller neighbors.
Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде - запугивании своих менее крупных соседей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité