Exemples d’usage de "wireline telephone" en anglais avec traduction en russe

<>
There is an annual survey and, in 1999, the monthly survey which covered only wireline telephone operators was replaced with a new quarterly telecommunications survey. Существует ежегодное обследование, а с 1999 года вместо ежемесячного обследования, охватывавшего лишь операторов проводной телефонной связи, начало проводиться и новое квартальное обследование сектора телекоммуникаций.
The new quarterly added facilities-based wireline entrants and wireless telephone operators, and estimates for the contributions of resellers, satellite and other telecommunications providers, to arrive at a quarterly measure of activity for the telecommunications industry group (NAICS 5133). Новое квартальное обследование дополнительно охватывает новых участников рынка проводной связи с собственной инфраструктурой и операторов беспроводной телефонной связи и предусматривает оценку вклада перепродавцов, провайдеров спутниковой связи и других телекоммуникационных услуг с той целью, чтобы можно было ежеквартально измерять показатели деятельности по всей группе предприятий телекоммуникационной отрасли (ССПК 5133).
The telephone is now out of order. Телефон сейчас не работает.
Give me your telephone number. Дай мне свой телефонный номер.
It seems that there is something wrong with the telephone. Кажется, с телефоном что-то не так.
The telephone was invented in 1876 by Bell. Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.
She asked me whether she could use the telephone. Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
We communicate with each other by telephone every day. Мы каждый день общаемся по телефону.
The telephone rang several times. Телефон прозвонил несколько раз.
The telephone is one wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
Nobody answered the telephone. Никто не ответил на телефонный звонок.
Can someone answer the telephone? Может кто-нибудь ответить на звонок?
The telephone is just a wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
Answer the telephone, will you? Возьми трубку, пожалуйста.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. Телефонных будок тут кот наплакал.
Bell invented the telephone. Бэлл изобрел телефон.
She didn't telephone after all. В конце концов она так и не перезвонила.
The motorbike struck the telephone pole. Мотоцикл врезался в телефонный столб.
Can I have your telephone number? Вы не дадите мне свой номер телефона?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger