Exemples d'utilisation de "with" en anglais
Traductions:
tous218924
с110432
от15715
при12057
со7697
о5539
у2480
из-за1707
благодаря1530
об1322
по поводу1131
под1089
в ногу с59
обо13
в ногу со11
ото7
на2
с помощью1
что касается1
autres traductions58131
Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Budgeting can be integrated with the following modules:
Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Null pointer exception with null user agent.
Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.
It has a clear mission, and with its strict hierarchy it operates like an army.
У фонда есть четкая миссия, а благодаря строгой иерархии он функционирует, как армия.
But consultations with local communities raised concerns with the plan.
Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.
Check if you are signed in with a Microsoft account.
Убедитесь, что вы вошли в систему под своей учетной записью Майкрософт.
By lack of attention, she hit the post with her car.
Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине
With Mars landers, aborting raises a much bigger problem than landing.
Что касается спускаемых на Марс аппаратов, то у них отмена спуска создает гораздо проблем, чем сам спуск.
Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.
Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.
I'll never forget having a good time with you all.
Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
And with poverty, they cannot enjoy their life.
И из-за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью.
Shooting with a good camera does not necessarily spare you from trouble with noise.
Съемка даже на хороший фотоаппарат не всегда способна избавить вас от проблемы шума.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité