Exemples d'utilisation de "wonders" en anglais avec la traduction "чудеса"

<>
afficher
Ancient wonders captured in 3D Древние чудеса ловят в 3D
Ashana's herbs work wonders. Травы Ашаны творят чудеса.
This is it - the Field of Wonders. Вот это и есть поле Чудес.
Let's do a seven wonders tour! Давайте устроим тур по семи чудесам света!
Could I go to the Field of Wonders? А можно мне попасть на это Поле Чудес?
A menagerie of wonders and merriment for all ages. Зверинец чудес и радости для всех возрастов.
I care to tell of the wonders of elvish medicine. Я позабочусь рассказать всем о чудесах эльфийской медицины.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
It's astonishing how a simple decoction can make wonders. Самый простой состав может творить чудеса.
In the Land of Fools, there is a Field of Wonders. В стране Дураков есть поле Чудес.
Prepare him for all wonders of the world, present and past. Чтобы дать ему знания о всех чудесах света, настоящего и прошлого.
But even so, our gods are greater, their signs and wonders mightier. Но несмотря на это, наши Боги величественнее, их знаки и чудеса могущественнее.
This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System." Это то, как мы представили этот процесс в "Чудесах Солнечной системы".
You know, I thought I was seeing the wonders of the world. Знаете, я думал, я буду смотреть Семь Чудес Света.
It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. Оказывается, мир природы полон гиперболических чудес.
He performs signs and wonders in the heavens and on the earth. Он творит знамения и чудеса на небесах и на земле.
It's probably better to have only six Wonders of the World now. Может, даже лучше, что осталось шесть Чудес света - четное число.
But a collaborative India-Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. Но объединенные усилия Индии и Пакистана по стабилизации экономики смогли бы сотворить чудеса.
The land of wonders will be here, among the riches of Etruscan country. Страна чудес будет здесь, среди богатств земли этрусков.
They are rich because they sowed their money in the Field of Wonders. Это гуляют богачи, которые посеяли деньги на поле Чудес.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger