Exemples d’usage de "word group" en anglais avec traduction en russe

<>
He was preaching God's Word to a small group of believers. Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
I'm spreading the word about a new group. Я всем рассказываю о новой группе.
In Word 2016, in the Comments group, choose Show Contents. В Word 2016 в группе Примечания нажмите кнопку Показать примечания.
Screenshot of the Mailings tab in Word, showing the Preview Results group. Снимок экрана с вкладкой "Рассылки" в Word, на которой показана группа "Просмотр результатов".
In Word, on the Home tab, in the Font group, choose a font and a font size. В Word на вкладке "Главная" в группе "Шрифт" выберите шрифт и размер шрифта.
In Excel, Outlook, and Word: On the Insert tab, in the Illustrations group, click Screenshot. В Excel, Outlook и Word: на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку Снимок экрана.
Note: In Excel, Outlook, and Word, this option appears in the Illustrations group. Примечание: В Excel, Outlook и Word эта кнопка находится в группе Иллюстрации.
In Word, on the Mailings tab, the Preview Results group. Группа "Просмотр результатов" на вкладке "Рассылки".
In Word, on the Mailings tab, in the Start Mail Merge group, choose Select Recipients > Use an Existing List. В приложении Word на вкладке Рассылки в группе Начать слияние нажмите кнопку Выбрать получателей и выберите пункт Использовать существующий список.
In Word, on the Mailings tab, the Write & Insert Fields group Группа "Составление документа и вставка полей" на вкладке "Рассылки" в Word
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Start Merge Group, choose Edit Recipient List. На вкладке "Рассылки" в группе "Начало слияния" нажмите кнопку "Изменить список получателей".
On the Home tab in Word or the Format Text tab in Outlook, in the Paragraph group, click the arrow next to the Borders and Shading button, and click No Border. На вкладке Главная в Word или Формат текста в Outlook в группе Абзац щелкните стрелку рядом с кнопкой Границы и заливка и выберите значение Нет границы.
Ms. Sabo (Canada) expressed satisfaction with the title, but suggested inserting the definite article before the word “Assignment”; that matter might be taken up by the drafting group. Г-жа Сабо (Канада) выражает удовлетворение в связи с таким названием, но предлагает включить определенный артикль перед словом " Assignment " в тексте на английском языке; этот вопрос может быть рассмотрен редакционной группой.
As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Address Block. На вкладке "Рассылки" в группе "Составление документа и вставка полей" нажмите кнопку "Блок адреса".
If you are using Word for Mac 2011 then, On the Page Layout tab, in the Page Background group, choose Watermark. Если вы используете Word для Mac 2011, на вкладке Разметка страницы в группе Фон страницы выберите элемент Подложка.
In paragraph (2), the word “shall” is in square brackets, for further consideration by the Working Group. В пункте 2 слово " должна " (shall) заключено в квадратные скобки на предмет дальнейшего обсуждения Рабочей группой.
A trademark is a word, slogan, symbol or design (ex: brand name, logo) that distinguishes the products or services offered by one person, group or company from another. Товарный знак — это слово, слоган, символ или рисунок (например, название бренда или логотип), который идентифицирует и отличает продукты или услуги, предлагаемые одним физическим, юридическим лицом или группой лиц, от предлагаемых другими сторонами.
In May 2008, when - for a lack of a better word - the pro-STL element of the Lebanese government ordered Hezbollah to dismantle its private communications network, the resistance group took over Beirut for a few days to underscore its absolute rejection of this demand. В мае 2008 года, когда, скажем так, сторонники СТЛ в ливанском правительстве распорядились, чтобы “Хезболла” демонтировала свою частную сеть связи, эта группировка захватила на несколько дней Бейрут, чтобы подчеркнуть свое категорическое неприятие это требования.
As a matter of drafting, the word “requested” appearing after the opening words “the interim measure” and before the words “is incompatible” in the previous draft contained in document A/CN.9/547, paragraph 12 has been deleted, and the Working Group may wish to confirm whether it agrees with that deletion. В порядке редакционного изменения слово " запрашиваемая ", использованное перед словами " обеспечительные меры несовместимы " в предыдущем проекте, содержащемся в документе A/CN.9/547, пункт 12, было исключено, и Рабочая группа, возможно, пожелает подтвердить, согласна ли она с таким исключением.
If you're using Access 2007, on the External Data tab, in the Export group, click Word. Если вы используете Access 2007, на вкладке Внешние данные в группе Экспорт нажмите кнопку Word.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger