Exemples d’usage de "worst" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the worst hit parts of India, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand, the immediate interior was unaffected, while the tourism and fishing industries – the lifeblood of wrecked coastal areas – account for only a tiny share of these countries’ GDP, as liberalizing reforms have fueled economic diversification and rapid growth. В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство – жизненная основа разрушенных прибрежных областей – составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.
Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
They're the worst spellers ever. Они разговаривают с ошибками.
This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
You guys are the worst liars. Вы самые гнусные вруны.
My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.
Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!
The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Worst of all are the ghost stories. Видимо все таки из-за этих призраков.
The United States is the worst offender. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
That is the worst iced tea ever. Самый мерзкий чай со льдом.
That scenario is China's worst nightmare. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
I am the worst maid of honor ever. Я самая ужасная подружка невесты в мире.
Worst ever, 13 miles in the wrong direction. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
Then, women's worst invention was the plow. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.
I had the worst writer's block ever. У меня самый ужасный писательский блок.
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
India is the worst place for a hangover. Я в Индии больше тусить не буду.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger