Exemples d'utilisation de "write" en anglais avec la traduction "писать"

<>
Please write with a pencil. Пожалуйста, пишите карандашом.
Don’t write lengthy exchanges. Не пишите очень длинных сообщений.
How do you write that Как ты это пишешь
Write in an unsupported language Как писать на неподдерживаемом языке
Take a paper and write! Возьми бумагу и пиши!
You write like a monkey. Пишешь ты, как курица лапой.
You have to write "whole cumin"? Ты должна писать "цельных тмин"?
journalists who can't write compellingly; журналистов, которые не умеют увлекательно писать;
I love to write historical verse. Я люблю писать исторические стихи.
Users must personally write these messages. Пользователи должны писать такие сообщения лично.
Oh, I write historical romance novels. О, я пишу исторические романтические новеллы.
They also write them in Hindi. Ещё они пишут его на хинди.
He promised to write every day. Он обещал писать каждый день.
I write books and magazine articles. Я пишу книги и журнальные статьи.
I write it only for myself. Я пишу только для себя.
I need something to write with. Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.
Don't write in library books. Не пишите в библиотечных книгах.
I sometimes write to my mother. Иногда я пишу своей матери.
I write kids' songs and jingles. Я пишу детские песни и джинглы.
Do you think I should write? Думаешь, мне стоит писать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !