Exemples d'utilisation de "yemen" en anglais avec la traduction "йемен"

<>
Yemen is only one example. Йемен – это только один из примеров.
And then you have Yemen. А потом Йемен.
See Yemen through my eyes Посмотрите на Йемен моими глазами
Yemen is the Yemeni people. Йемен - это народ Йемена.
WTI rockets higher on Yemen turmoil WTI выросла на фоне военной операции в Йемене
Consider the Saudi campaign in Yemen. Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене.
Then there is Pakistan – and Yemen. Потом идет Пакистан – и Йемен.
The situation in Yemen is similarly grim. Ситуация в Йемене является такой же мрачной.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples. Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
"If disorder threatens, take refuge in Yemen." "Если грозит беспорядок, укройся в Йемене".
Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia) Информация о полетах из Йемена в Боссасо (Сомали)
Fourth and fifth periodic reports of Yemen Четвертый и пятый периодические доклады Йемена
Neighboring Yemen is a much more immediate threat. Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Why is Saudi Arabia at War in Yemen? Почему Саудовская Аравия находится в состоянии войны с Йеменом?
I wish I could show you my Yemen. жаль, что я не могу показать вам мой Йемен.
Yemen and Chad are likely to be next. На очереди – вероятно, Йемен и Чад.
And I am a role model in Yemen. Я образец для подражания в Йемене.
And what about Yemen, Libya, Egypt and elsewhere? И как насчет Йемена, Ливии, Египта и других стран?
Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war. Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной.
I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !