Exemples d'utilisation de "young" en anglais avec la traduction "молодежь"

<>
afficher
The Arab Young and Restless Неугомонная арабская молодежь
But the young people all came. Но вся молодежь пришла.
Anger is especially rife among young people. Гнев особенно распространён среди молодёжи.
Has life got worse for young people? Веские доказательства: жизнь у молодежи стала хуже?
This young man is picking organic vegetables. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
This is especially important for the young. Это особенно важно для молодёжи.
The young are particularly vulnerable to this. Молодежь особенно чувствительна к этому.
His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.
Second, many of today’s protesters are young. Во-вторых, в сегодняшних протестах много молодёжи.
the percentage is even higher for the young. процент среди молодёжи даже выше.
That song is very popular with young people. Эта песня очень популярна у молодёжи.
Literacy courses for young women and adult women; ликвидация неграмотности среди молодежи и взрослых женщин;
Everyone else, including the young, got unprecedented insecurity. Все остальные, в том числе молодежь, попали в беспрецедентно нестабильное положение.
Second, young people must be a top priority. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
Across Africa, young people are on the move. Африканская молодёжь пришла в движение.
But that's because all the young people left. Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала.
Her song is well known to the young people. Её песня хорошо известна молодёжи.
Children's Universities are aimed specifically at young people. «Детские университеты» нацелены непосредственно на работу с детьми и молодежью.
Even cab drivers and young ones laugh at us. Над нами теперь стебётся таксист, и смеётся молодежь.
The young responded with a vengeance to Sarkozy's provocation. Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger