Exemples d'utilisation de "young" en anglais avec la traduction "молодой"

<>
Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.
Marry a handsome young man. Выходи за молодого красивого парня.
The young ones are blue. Молодые - голубого.
Such a versatile young man. Такой разносторонний молодой человек.
The young master has arrived. Молодой барин приехал.
The young kid from Riverdale. Молодой парень из Ривердейл.
Only the Poor Die Young Только бедные умирают молодыми
I wish I were young. Хотел бы я быть молодым.
Have some decorum, young lady. Прояви немного воспитанности, молодая леди.
God only knows, young man. Одному Богу известно, молодой человек.
Michael's a young guy. Майкл - молодой парень.
Makes us look really young. Это позволяет нашей группе молодо выглядеть.
Laurie is a young girl. Лори – молодая девушка.
Young, pretty, short blond hair. Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы.
Yeah, young, hopeful, and stinky? Да, молодая, воодушевленная и вонючая?
The young woman kept her promise. Молодая девушка сдержала обещание.
Mouth-watering fillets of young cod. Сочные кусочки филе молодой трески, приятель.
Build up your body while young. Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
Young Abe Lincoln, attorney at law? Молодой адвокат Эйб Линкольн?
Well, which is it, young feller? Ну, и что именно, молодой человек?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !