Exemples d'utilisation de "younger" en anglais avec la traduction "младший"

<>
afficher
You are no younger than I am. Ты не младше, чем я.
The younger one's a civil engineer. Младший - инженер-строитель.
He's two years younger than I. Он младше меня на два года.
Sam is two years younger than Tom. Сэм на два года младше Тома.
He married a girl much younger than he. Он женился на девушке намного младше себя.
Isn't he the younger brother of Ja Dol? Разве он не младший братик нашего Чжа Доля?
And he was hanging out with all us younger guys. И он гулял с нами, младшими ребятами.
It is said that the younger generation today is apathetic. Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. Её звали Линда и она была на год младше Тони.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.
Suppose I were ten years younger and you weren't in love with David. Предположим, что я на десять лет младше, а ты не влюблена в Дэвида.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. Но на самом деле, большинство концепций вполне доступны и более младшим ученикам.
Content that may not be appropriate for all younger audiences may be age-restricted. На ролики, которые не подходят для зрителей младшего возраста, налагаются соответствующие ограничения.
If I was 15 years younger, I'd give that kid such a pinch. Если бы я был на 15 лет младше, я бы этому сопляку так по морде дал.
Instead of emphasizing his design's pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness. Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды.
PG This category means guidance from a parent or guardian is recommended for younger viewers. PG Эта категория подразумевает присутствие родителя или опекуна вместе со зрителями младшего возраста.
And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling. Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void. Младший, скорее всего, ищет фигуру отца, пытаясь заполнить внутреннюю пустоту.
Look, you're younger than I am, And you may not be ready for a serious relationship. Слушай, ты младше меня, и, возможно, не готова к серьёзным отношениям.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones. Это очень важная составляющая работы, в особенности, когда старшие дети беседуют с младшими.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger