Exemples d'utilisation de "yourself" en anglais avec la traduction "вы"

<>
afficher
You made this law yourself. Вы сами создали этот закон.
You made yourself very clear. Вы очень доступно все объяснили.
Get yourself a fat reward. Вы получите вознаграждение.
You got yourself two weeks. Вы выхлопотали для себя 2 недели.
A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.
You saw the logs yourself. Вы же сами видели записи.
Go right ahead, help yourself. Прошу вас, будьте как дома.
You've made yourself clear, sir. Вы выразились вполне ясно, сэр.
You got yourself a record deal. Вы получили контракт на запись.
Well, you got yourself knocked up. Ну, вы докатились до того, что залетели.
You yourself grow hair like that. Вы же сами отрастили такие волосы.
Please avail yourself of our hospitality. Здесь вам окажут подобающее гостеприимство.
For instance, you're attractive yourself. Вот вас я тоже считаю интересным мужчиной.
Did you make it for yourself? Вы для себя это сделали?
It's you talking to yourself. Речь о том, как вы разговариваете с самим собой.
Get yourself to a specialist center. Вам нужно обратиться в специализирующийся центр.
You're looking pleased with yourself. Вы выглядите весьма довольным собой.
Now you're just embarrassing yourself. Да вы ставите себя в неудобное положение.
And you blamed yourself, not Cy. И вы обвиняли себя, не Сая.
You're embarrassing me and yourself. Вы ставите в неловкое положение меня и себя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger