Exemples d'utilisation de "Gracias" en espagnol avec la traduction "danke"

<>
Gracias por ordenar el patio. Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
Gracias por llamarme a tiempo. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Gracias por traer tu computador. Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!
Gracias por atraparme una mariposa. Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!
Gracias por aclarar el malentendido. Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
Gracias por construir esta pared. Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
Mi familia está bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.
Gracias por corregir mi texto. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
Gracias por cambiarte de ropa. Danke, dass du dich umgezogen hast!
Gracias por erigir esta pared. Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
Gracias por comprarme esta revista. Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Gracias por decorar mi casa. Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!
Gracias por llamarme de vuelta. Danke, dass du mich zurückgerufen hast!
Gracias por cerrar la puerta. Danke, dass du die Tür geschlossen hast!
Gracias por hacer esta pregunta. Danke, dass du diese Frage gestellt hast!
Gracias por romper mi teléfono. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
Gracias por hornear esta deliciosa torta. Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Por lo menos deberías decir "gracias". Du solltest wenigstens "danke" sagen.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !