Exemples d'utilisation de "Iré" en espagnol avec la traduction "gehen"

Traductions:

tous682 gehen493 fahren66 sich kommen34 kommen33 hin|gehen17 sich wollen13 wollen13 sich gehen6 sich hingehen2 gehören1 autres traductions4

afficher

Si llueve mañana, no iré. Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.

Si no llueve, iré también. Wenn es nicht regnet, werde ich auch gehen.

No te preocupes, iré yo mismo. Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.

Me iré llorando a la cama. Ich werde weinend ins Bett gehen.

Pues claro que iré a la fiesta. Natürlich werde ich zur Party gehen.

El año que viene iré a América. Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero. Ich werde nach Paris gehen, wenn ich genug Geld habe.

Iré a la escuela a las siete. Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.

En agosto iré a Japón con mi amiga. Im August gehe ich mit meiner Freundin nach Japan.

Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.

Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza. Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.

Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso." Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: "Dorthin werde ich keinesfalls gehen.

Van en la dirección equivocada. Sie gehen in die falsche Richtung.

Los precios van en aumento. Die Preise gehen nach oben.

Ha ido a Gran Bretaña. Er ist nach Großbritannien gegangen.

He ido hoy al médico. Heute bin ich zum Arzt gegangen.

El invierno se ha ido. Der Winter ist gegangen.

Alexander va regularmente al supermercado. Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt.

Él va al jardín infantil. Er geht in den Kindergarten.

Tom va bajando las escaleras. Tom geht die Treppe hinab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !