Exemples d'utilisation de "Llevo" en espagnol avec la traduction "tragen"

<>
afficher
Yo llevo traje y corbata. Ich trage Anzug und Krawatte.
Ella lleva gafas de sol. Sie trägt eine Sonnenbrille.
Él siempre lleva ropa oscura. Er trägt immer dunkle Kleidung.
Ella llevaba unos zapatos blancos. Sie trug weiße Schuhe.
El llevaba unos pantalones vaqueros. Er trug eine Jeans.
Llevaba puesto un vestido feo. Sie trug ein hässliches Kleid.
Ella llevaba un abrigo azul. Sie trug einen blauen Mantel.
Ella llevaba un bonito vestido. Sie trug ein schönes Kleid.
Estás llevando esto demasiado lejos. Du trägst das zu weit.
Estamos acostumbrados a llevar zapatos. Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.
Se llevaron a los borrachos. Man trug den Ertrunkenen weg.
Llevas la camisa al revés. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
Lleva un bolso bajo el brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
Ella lleva puesto un valioso anillo. Sie trägt einen teuren Ring.
El hombre bajo lleva un jersey. Der kleine Mann trägt einen Pullover.
Ella llevaba un vestido de seda. Sie trug ein Seidenkleid.
Ella llevaba una bufanda azul oscuro. Sie trug einen dunkelblauen Schal.
Hace tiempo que no llevaba corbata. Schon lange hatte ich keine Krawatte mehr getragen.
Ya no tengo que llevar gafas. Ich muss keine Brille mehr tragen.
Me ayudó a llevar el bolso. Er half mir, die Tasche zu tragen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger