Verwendungsbeispiele von "Puede" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Puede besar a la novia. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
El Papa no puede casarse. Der Papst darf nicht heiraten.
¿Se puede ver la diferencia? Kann man den Unterschied sehen?
¿Se puede saber dónde está? Darf man erfahren, wo er ist?
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
¿Por qué él no puede venir? Warum darf er nicht kommen?
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Se puede fumar en esta habitación. In diesem Zimmer darf man rauchen.
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
No se puede fumar en esta sala. In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
La verdad puede ser azotadora. Die Wahrheit kann überwältigend sein.
Él no puede salir de su casa. Er darf sein Haus nicht verlassen.
¿Alguien puede contestar mi pregunta? Kann jemand meine Frage beantworten?
En esta calle no se puede aparcar. Auf dieser Straße darf man nicht parken.
Tom puede dormir donde sea. Tom kann überall schlafen.
Pienso que no se puede hacer excepciones. Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf.
Nadie puede entender tu carta. Niemand kann deinen Brief verstehen.
Si tú lo invitas, puede que venga. Wenn du ihn einlädst, darf er kommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!