Verwendungsbeispiele von "Soy" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Dicen que soy una anciana. Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
Soy más bello que tú. Ich bin schöner als du.
Soy más guapa que ustedes. Ich bin schöner als Sie.
Soy cualquier cosa menos mentiroso. Ich bin alles, außer ein Lügner.
Soy más grande que tú. Ich bin größer als du.
Sólo soy un niño pequeño. Ich bin bloß ein kleiner Junge.
Soy más listo que tú. Ich bin klüger als du.
Soy más grande que vos. Ich bin größer als du.
¡Soy el rey del mundo! Ich bin der König der Welt!
Soy más alta que él. Ich bin größer als er.
Soy tan alta como Tom. Ich bin genauso groß wie Tom.
Soy bueno jugando al fútbol. Ich bin gut im Fußball.
Soy un hombre sin mujer. Ich bin ein Mann ohne Frau.
Solo soy un gris ratón. Ich bin nur eine graue Maus.
Soy mayor que tu hermano. Ich bin älter als dein Bruder.
Más aún, yo soy príncipe. Ich bin doch ein Prinz.
Sin ti no soy nada. Ohne dich bin ich nichts.
Solo soy el profesor suplente. Ich bin nur der Ersatzlehrer.
Soy feliz con mi novia. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
¡Soy demasiado joven para morir! Ich bin zu jung, um zu sterben!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen