Exemplos de uso de "a este respecto" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza. Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
A este libro le faltan dos páginas. Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
¿Habéis visto a este hombre? Habt ihr diesen Mann gesehen?
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce. Ich kenne diesen Jungen, den Sie nicht kennen.
¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto? Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?
Mi gato mató a este ratón. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
¿Quieres ir conmigo a este concierto? Willst du mit mir in das Konzert gehen?
No le gusto a este perro. Dieser Hund mag mich nicht.
¿Él pertenece a este grupo? Gehört er zu dieser Gruppe?
No puedo sostener a este caballo. Ich kann dieses Pferd nicht halten.
Conozco a este joven. Ich kenne diesen Jungen.
¿Puedo montar a este caballo un rato? Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país. Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club? Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
No hay una solución simple a este problema. Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
A este juego pueden jugar los niños pequeños. Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
En caso de urgencia, llámame a este número. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
Conozco a este señor. Ich kenne diesen Herrn.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Él te aconsejará al respecto. Er wird dich dazu beraten.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!