Verwendungsbeispiele von "abuelo" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Estoy ayudando a mi abuelo. Ich helfe meinem Großvater.
A mi abuelo le gusta andar. Mein Opa geht gerne wandern.
Mi abuelo se levanta temprano. Mein Großvater steht früh auf.
Mi abuelo no puede caminar sin un bastón. Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
¿Cuántos años tiene tu abuelo? Wie alt ist dein Großvater?
Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Él se parece a su abuelo. Er sieht wie sein Großvater aus.
Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació. Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
A mi abuelo le gusta mucho leer. Mein Großvater liest sehr gerne.
Mi abuelo se compró una buena bicicleta, pero no llegó a usarla. Mein Opa kaufte sich ein gutes Fahrrad, kam aber nicht dazu, es zu benutzen.
Vi a mi abuelo la semana pasada. Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.
El abuelo está a punto de morir. Großvater liegt im Sterben.
Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños. Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
Vamos a visitar a mi abuelo esta semana. Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.
El nieto no debería darle clases al abuelo. Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen.
Su abuelo murió de cáncer hace un año. Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Esta debe ser la casa de mi abuelo. Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.
Le dieron al niño el nombre de su abuelo. Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano. Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!