Exemplos de uso de "bien de familia" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom es un hombre de familia. Tom ist ein Familienmensch.

Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.

Lo hizo por el bien de la sociedad. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.

Él dejó de fumar por el bien de su salud. Er hörte aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen auf.

Me acuerdo bien de él. Ich kann mich gut an ihn erinnern.

Más vale bien de lejos que mal de cerca. Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.

Todos hablan bien de su pintura. Alle loben seine Gemälde.

Yo no tiemblo de frío, más bien de rabia. No se ha puesto más frío. Ich zittere nicht vor Kälte, sondern vor Zorn, dass es nicht noch kälter ist.

Buen amigo es el que habla bien de ti a tus espaldas. Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.

Me alegra saber que todos estáis bien de salud. Es freut mich zu hören, dass ihr alle gesund seid.

Todos hablan bien de ella. Alle reden gut über sie.

Todas las personas que conozco hablan bien de ella. Alle meine Bekannten sprechen gut von ihr.

Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones. Mein Vater fragte mich, ob ich mich mit der Familie Jones verstehen könnte.

Mi familia está bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.

A mi familia le va bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.

Mi familia está muy bien, gracias por preguntar. Danke für die Frage; meiner Familie geht es sehr gut.

Su familia está muy bien. Allen in seiner Familie geht es gut.

Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto. Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien. Einige Menschen schlafen nur sechs Stunden oder sogar noch weniger und es geht ihnen trotzdem gut dabei.

Pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia. Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS