Exemples d'utilisation de "von" en allemand

<>
Von wann ist dieses Lied? ¿De cuándo es esa canción?
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Er gefiel ihr von Anfang an. Él le gustó desde el principio.
Jemand von uns hat Unrecht. Uno de nosotros se equivoca.
Barbara wurde von Alister umgebracht. Bárbara ha sido asesinada por Alister.
Ich wusste es von Anfang an. Lo supe desde el principio.
Pandas ernähren sich von Bambus. Los pandas se alimentan de bambú.
Er wurde von Rache getrieben. Él fue conducido por la venganza.
Wir arbeiten von neun bis fünf. Trabajamos desde las nueve a las cinco.
Er lebt von seinen Ersparnissen. Él vive de sus ahorros.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Die Tür war von außen verschlossen. La puerta se cerró desde fuera.
Dieses Buch handelt von Sternen. Este libro trata de las estrellas.
Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. Fui secuestrada por extraterrestres.
Es schneite von Montag bis Freitag. Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Einer von beiden muss gehen. Uno de los dos tiene que irse.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Kann ich von hier nach London telefonieren? ¿Puedo llamar a Londres desde aquí?
Ich bin von dir enttäuscht. Estoy decepcionado de ti.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !