Exemplos de uso de "cómo te va todo ?" em espanhol com tradução para o alemão

<>
¿Cómo te va, Tom? Wie geht es dir, Tom?
¿Cómo te va en el estudio? Wie läuft dein Studium?
Hola, ¿cómo te va? Hallo, wie geht es dir?
¿Cómo te va viviendo solo? Wie gefällt es dir, allein zu leben?
Sé cómo te sientes. Ich weiß, wie du dich fühlst.
¡Esto te va a costar caro! Das wird dich teuer zu stehen kommen!
Por favor, dime cómo te llamas. Sag mir bitte, wie du heißt.
Un poco de trabajo no te va a hacer daño. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Comprendo cómo te sientes. Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
Un poco de trabajo no te va a matar. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar. Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.
El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto. Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
Ahora te va a doler un poquito. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas. Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
Hola mi querido amigo, ¿como te va? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Estoy seguro de que te va a gustar. Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
¿A qué hora te va bien? Um wie viel Uhr passt es dir?
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS