Usage examples of "cortas" in Spanish with translation to German

<>
show all
La mentira tiene patas cortas. Lügen haben kurze Beine.
Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo. Schneidest du einer Eidechse den Schwanz ab, wächst er nach.
¡Qué corta es la vida! Wie kurz das Leben ist!
No te cortes el dedo. Schneide dir nicht in den Finger.
El leñador Hick corta leña. Holzhacker Hick hackt Holz.
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde. Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzeren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
Oh noche, ¡fuiste tan corta! Oh Nacht, du warst viel zu kurz!
Este cuchillo no corta bien. Dieses Messer schneidet nicht gut.
La vida es muy corta. Das Leben ist sehr kurz.
Tom está cortando el pan. Tom schneidet das Brot.
Ella tiene el cabello corto. Sie hat kurzes Haar.
Estas tijeras no cortan bien. Diese Scheren schneiden nicht gut.
Me gusta el cabello corto. Kurze Haare gefallen mir.
Me corté afeitándome esta mañana. Ich habe mich heute morgen beim Rasieren geschnitten.
Me gustan los poemas cortos. Ich mag kurze Gedichte.
Cortó la tarta en dos. Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Ese perro tiene una corta cola. Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
Me he cortado en el dedo. Ich habe mich in den Finger geschnitten.
Las mariposas tienen una vida corta. Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
Corte el salmón en trozos pequeños. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download