Exemples d’usage de "edad" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous72 alter28 autres traductions44
Esta magnífica catedral es de la Edad Media. Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo. Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro. Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano. Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.
¿Qué edad crees que tengo? Wie alt schätzt du mich?
¿Qué edad tiene el mayor? Wie alt ist der Älteste?
¿Qué edad tiene la mayor? Wie alt ist die Älteste?
¿Qué edad tiene tu padre? Wie alt ist dein Vater?
Tienen aproximadamente la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
¿Puedo preguntarle qué edad tiene? Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
Jane es de mi edad. Jane ist so alt wie ich.
Tengo 30 años de edad ahora. Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Tengo más edad que tu hermano. Ich bin älter als dein Bruder.
¿Cuál es la edad de tu padre? Wie alt ist dein Vater?
Tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
¿Qué edad teníais cuando estalló la guerra? Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?
Yo tengo el doble de tu edad. Ich bin doppelt so alt wie du.
Él tiene la edad suficiente para entenderlo. Er ist alt genug, es zu verstehen.
Él tiene la misma edad que yo. Er ist so alt wie ich.
Él no tiene edad suficiente para votar. Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !