Exemples d'utilisation de "en caliente y de repente" en espagnol
Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.
Me gusta comer comido caliente y picante de vez en cuando.
Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.
Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.
Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.
Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte.
El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.
Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.
De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.
Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich Polnisch lernen musste.
Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.
Käse ist ein aus der Milch von Tieren hergestelltes Nahrungsmittel; meist ist das Kuhmilch, doch auch aus Ziegen- und Schafsmilch wird Käse hergestellt.
Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.
Ich verstehe, dass die Mechanismen meiner Sprache und Kultur nicht universell sind.
Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable.
Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.
Nuestra sociedad consiste de hombres honestos y de canallas.
Unsere Gesellschaft besteht aus Ehrenmännern und Spitzbuben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité