Exemples d'utilisation de "encontrar" en espagnol

<>
No puedo encontrar a Tim. Ich kann Tim nicht finden.
No puedo encontrar mis zapatos. Ich kann meine Schuhe nicht finden.
¿Dónde puedo encontrar una gasolinera? Wo kann ich eine Tankstelle finden?
No puedo encontrar mi reloj. Ich kann meine Uhr nicht finden.
No puedo encontrar mi bolsa. Ich kann meine Tasche nicht finden.
Ann no puede encontrar trabajo. Ann kann keine Arbeit finden.
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Todos necesitan encontrar su propio camino. Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
No consigo encontrar tu página web. Ich kann deine Homepage nicht finden.
Es difícil encontrar a una persona feliz. Es ist schwierig, einen glücklichen Menschen zu finden.
No hay modo de encontrar su casa. Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
No lo puedo encontrar por ninguna parte. Ich kann ihn nirgends finden.
No pudo encontrar el camino de regreso. Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
No pudimos encontrar una solución de ninguna manera. Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.
¿Dónde puedo encontrar las frutas, verduras y hortalizas? Wo finde ich Obst und Gemüse?
Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones. Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo. Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera? Wo kann ich ein Wirtshaus mit Hausmannskost finden?
Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo. Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !