Exemples d’usage de "entre" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
Lo perdí entre la multitud. Ich habe ihn in der Menge verloren.
El asesino está entre nosotros. Der Mörder ist unter uns.
Él desapareció entre la multitud. Er verschwand in der Menschenmenge.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
Entre tanto, la radiactividad decrecía. Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen.
Compartamos este dinero entre nosotros. Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.
El criminal está entre nosotros. Der Verbrecher ist unter uns.
El culpable está entre nosotros. Der Täter ist unter uns.
Hay un traidor entre nosotros. Wir haben einen Verräter unter uns.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Fue mi primera noche entre extranjeros. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Ellos trataron el asunto entre ellos. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Fue mi primera noche entre extraños. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Este asunto se queda entre nosotros. Das bleibt aber unter uns.
¡Eso tiene que quedar entre nosotros! Das soll unter uns bleiben!
Los vehículos alemanes están entre los mejores. Deutsche Autos gehören zu den besten.
Está entre la espada y la pared. Er sitzt in einer Zwickmühle.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger