Exemples d’usage de "están" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Ellos están enfrentando problemas financieros. Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
¿Por qué están haciendo esto? Warum tun sie das?
Están esperando unas diez personas. Ungefähr zehn Leute warten.
Ellos están hablando de música. Sie reden über Musik.
Las luces no están encendidas. Es brennt kein Licht.
Las papitas se están enfriando. Die Pommes werden kalt.
Ellos están comiendo sus manzanas. Sie essen gerade ihre Äpfel.
¿Qué están haciendo mis abuelos? Was machen gerade meine Großeltern?
Los nadadores están entrando al agua. Die Schwimmer gehen ins Wasser hinein.
¿Qué están pasando en el cine? Was läuft momentan im Kino?
Los autos eléctricos se están popularizando. Elektro-Autos werden popularisiert.
Las computadoras se están mejorando constantemente. Computer werden ständig verbessert.
Los chicos están haciendo demasiado ruido. Die Kinder machen zu viel Lärm.
Se están mirando en el espejo. Sie betrachten sich im Spiegel.
Ellos no están interesados del todo. Sie haben überhaupt kein Interesse.
Tom y Mary están jugando poker. Tom und Mary spielen Poker.
Las rosas del jardín están floreciendo. Die Rosen im Garten blühen.
Los niños están metiendo demasiado ruido. Die Kinder machen zu viel Lärm.
Están viendo una obra de teatro. Sie schauen sich ein Theaterstück an.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger