Exemples d’usage de "hermana de padre" en espagnol avec traduction en allemand

<>
A la hermana de Scott le gusta hacer sashimi. Scotts Schwester macht gerne Sashimi.
Mary es la hermana de Tom. Mary ist Toms Schwester.
Ella es la hermana de Tom. Sie ist Toms Schwester.
Mi madre es la hermana de la madre de ellos. Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.
La hermana de su padre o de su madre es su tía. Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.
Éste es mi padre. Das hier ist mein Vater.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
A mi padre le gusta su trabajo. Mein Vater mag seinen Job.
Le estoy hablando a mi hermana. Ich spreche mit meiner Schwester.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
Ella le hizo a mi hermana una travesura. Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
Mi padre quería hacer de mí un abogado. Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.
Su hermana y yo seremos buenos amigos. Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.
La cerca la pintó mi padre. Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden.
Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza. Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
Mi padre murió de cáncer de pulmón. Mein Vater starb an Lungenkrebs.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
¡Saluda a tus padres de mi padre! Grüß deine Eltern von mir!
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos. Mein Vater, der sonntags arbeiten muss, tut mir leid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger