Exemples d’usage de "ir" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
No quiero ir a Italia. Ich will nicht nach Italien gehen.
Espero poder ir en junio. Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.
No puedo ir, porque estoy enfermo. Ich kann nicht kommen, da ich krank bin.
Tenía que ir ahí ayer. Ich musste gestern hingehen.
Él quiere ir al mar. Er will ans Meer fahren.
¿Cómo puedo ir al zoo desde aquí? Wie komme ich von hier zum Zoo?
Me tengo que ir luego. Ich muss bald gehen.
Te recomiendo ir en tren. Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
Me gustaría ir a tu fiesta. Ich möchte zu deiner Party kommen.
Ellos no tenían adonde ir. Sie konnten nirgendwo hingehen.
¡Aún no me quiero ir a la cama! Ich will noch nicht ins Bett!
No se necesita morir para ir al infierno. Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
Tuve que ir a América. Ich musste nach Amerika gehen.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Esta noche voy a ir a tu fiesta. Ich komme heute Abend auf deine Party.
Hoy mejor no deberíamos ir allá. Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen.
Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí. Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
¿Sabes cómo ir a la casa de Tom? Weißt du, wie man zu Tom kommt?
No debes ir al dentista. Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
Es tarde, me tengo que ir. Es ist spät, ich muß fahren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger