Exemples d’usage de "ir" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Tengo que ir al hospital? Muss ich ins Krankenhaus?
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Puedo ir a dar una vuelta? Kann ich einen Spaziergang machen?
Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.
Merece la pena ir al nuevo museo. Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Él está a punto de ir a Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Me gusta ir a ver partidos de béisbol. Ich sehe gerne Baseballspiele.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
La semana que viene tengo que ir a Tokio. Ich muss nächste Woche nach Tokio.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús. Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir. Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos. Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger